Como em português, em hebraico há o masculino e o feminino.
→ O substantivo feminino geralmente é caracterizado pelas seguintes desinências (terminações):
Singular
Plural
Palavras terminadas em: ת ou ה (ha, et, at, it, ut)
Palavras terminadas em: ות "ot"
Palavras terminadas com as demais letras são consideradas masculinas, salvo em alguns casos.
Obs.: Exitem palavras femininas que possuem terminações "irregulares", ou seja, terminam com letras masculinas.
Ex.:
Grafia em Português
Transliteração
Grafia em Hebraico
Perna
Réguel
רגל
Terra
Árets
ארץ
Cidade
'Ir
עיר
O Plural - הרבים
Em hebraico há o singular, o plural e o dual. O dual é a forma plural das coisas que acontecem aos pares na natureza (ex. pés, mãos, olhos, etc)
→ O plural Masculino é caracterizado pela terminação "im" ים
→ O plural Feminino é caracterizado pela terminação "ôt" ות
→ O dual tem a terminação "áyim" grafada no no hebraico moderno como יים e no hebraico massorético: י ַים
O dual é aparentemente masculino por causa da sua terminação יים, mas pode ocorrer com palavras femininas, como por exemplo a palavra mão - "yád – ידיים, יד" , que é uma palavra feminina, mas quando flexionada em número, passa para o dual (pois se trata de algo que é par).
Obs.: Exitem palavras tanto femininas quanto masculinas que possuem um plural irregular, ou seja, palavras femininas com terminação plural masculina e palavras masculinas com terminação plural feminina.
Ex.:
SINGULAR
Palavras Masculinas em Hebraico:
Grafia em Português
Transliteração
Grafia em Hebraico
PLURAL
Grafia em Português
Transliteração
Grafia em Hebraico
Nome
Shêm
שם
Nomes
Shemôt
שמות
Lugar
Makom
מקום
Lugares
Makomôt
מקומות
Semana
Shavúa
שבוע
Semanas
Shavuôt
שבועות
Palavras Femininas em Hebraico:
SINGULAR
Grafia em Português
Transliteração
Grafia em Hebraico
PLURAL
Grafia em Português
Transliteração
Grafia em Hebraico
Palavra
Milá
מילה
Palavras
Milim
מילים
Mulher
Ishá
אישה
Mulheres
Nashim
נשים
Ano
Shaná
שנה
Anos
Shanim
שנים
Resumindo:
Terminações Femininas: הת (singular) ות (plural)
Terminações Masculinas: Todas as lestras exceto ה ת (singular) ים (Plural)